| Bendimus tempus barattu The original Sardinian by Pedru Mura Bendimus tempus barattu, chie còmporat tempus? Chie còmporat tempus sardu? Lu bendimus a oras A annos a edades: tempus de provvista, tempus zóvanu, tempus forte, tempus galliardu, tempus d'oro. N'd hamus in arrivu Mizas d'annos; comporae tempus barattu. Tempus sonniau Tempus sospirau Tempus firmu Chin frores de prantu. Tempus nobu e tempus betzu, picae semper tempus. Su tempus est dinare Chie hat tempus no isettet tempus. Tempus tempus Tempus sardu Tempus anticu Tempus eternu. Malutempus! |
Time for sale at rock-bottom price English Translation © Francesca Chessa Time for sale at rock-bottom price, Who'll buy time? Who'll buy Sardinian time? We sell it by the hour, By year or age: Time stored, Time young, Time potent, Time hardy, Time golden. We're due to receive Thousands of years; Buy time at rock-bottom price. Time dreamt Time longed for Time stopped With flowers of tears. Time new and time old, Pray take your time. Time is money Time waits for no man Time, time Time Sardinian Time ancient Time eternal. Time damn it! |
Vendiamo tempo a poco prezzo Italian Translation © Grazia Maria Poddighe Vendiamo tempo a poco prezzo, chi compera tempo? Chi compra tempo sardo? Lo vendiamo a ore A anni a età: tempo di provvista, tempo giovane, tempo forte, tempo gagliardo, tempo d'oro. Ne abbiamo in arrivo migliaia d'anni; comperate tempo a poco prezzo. Tempo sognato tempo sospirato tempo fermo con fiori di pianto. Tempo nuovo e tempo vecchio, prendete sempre tempo. Il tempo è denaro. Chi ha tempo non aspetti tempo. Tempo tempo tempo sardo tempo antico tempo eterno. Tempo maledetto! |